TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
auditeur sur place [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-11-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Auditing (Accounting)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- field auditor
1, fiche 1, Anglais, field%20auditor
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A field auditor is responsible for traveling to off-site locations, investigating areas of concern, and formulating risk assessments. Field auditors routinely evaluate employee compliance with company policies, investigate any discrepancies found, and document them for action by management. A field auditor is more likely to have a specific area of expertise, such as auditing inventory or examining fraud issues. 2, fiche 1, Anglais, - field%20auditor
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Vérification (Comptabilité)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- auditeur sur place
1, fiche 1, Français, auditeur%20sur%20place
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- auditrice sur place 2, fiche 1, Français, auditrice%20sur%20place
correct, voir observation, nom féminin
- vérificateur sur place 3, fiche 1, Français, v%C3%A9rificateur%20sur%20place
correct, nom masculin, Canada
- vérificatrice sur place 4, fiche 1, Français, v%C3%A9rificatrice%20sur%20place
correct, nom féminin, Canada
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
auditeur sur place; auditrice sur place : le Bureau de la traduction du gouvernement du Canada recommande l'usage des termes «auditeur» et «auditrice» comme équivalents de l'anglais «auditor» dans le domaine de la comptabilité (REC-13/2013-02). 2, fiche 1, Français, - auditeur%20sur%20place
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2013-02-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Auditing (Accounting)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- continuing auditor
1, fiche 2, Anglais, continuing%20auditor
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Vérification (Comptabilité)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- auditeur en place
1, fiche 2, Français, auditeur%20en%20place
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- auditrice en place 2, fiche 2, Français, auditrice%20en%20place
correct, voir observation, nom féminin
- auditeur en fonction 1, fiche 2, Français, auditeur%20en%20fonction
correct, voir observation, nom masculin
- auditrice en fonction 2, fiche 2, Français, auditrice%20en%20fonction
correct, voir observation, nom féminin
- vérificateur en place 1, fiche 2, Français, v%C3%A9rificateur%20en%20place
correct, nom masculin, Canada
- vérificatrice en place 2, fiche 2, Français, v%C3%A9rificatrice%20en%20place
correct, nom féminin, Canada
- vérificateur en fonction 1, fiche 2, Français, v%C3%A9rificateur%20en%20fonction
correct, nom masculin, Canada
- vérificatrice en fonction 2, fiche 2, Français, v%C3%A9rificatrice%20en%20fonction
correct, nom féminin, Canada
- réviseur en place 1, fiche 2, Français, r%C3%A9viseur%20en%20place
correct, nom masculin, Belgique
- réviseure en place 3, fiche 2, Français, r%C3%A9viseure%20en%20place
correct, nom féminin, Belgique
- reviseur en fonction 1, fiche 2, Français, reviseur%20en%20fonction
correct, nom masculin, Belgique
- reviseure en fonction 2, fiche 2, Français, reviseure%20en%20fonction
correct, nom féminin, Belgique
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Auditeur ayant effectué l'audit des états financiers de l'exercice précédent et qui continue d'assumer ces fonctions pour l'exercice en cours. 1, fiche 2, Français, - auditeur%20en%20place
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
auditeur en place; auditrice en place; auditeur en fonction; auditrice en fonction : le Bureau de la traduction du gouvernement du Canada recommande l’usage des termes «auditeur» et «auditrice» comme équivalents de l’anglais «auditor» dans le domaine de la comptabilité (REC-13/2013-02). 4, fiche 2, Français, - auditeur%20en%20place
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :